i want to sign off this specific problem. here's the experiment that has to work…
we're making sure the update appears not only in the browser i'm editing in, but also in the feedland database running behind the scenes.
result of experiment. it worked! omg i can't believe it. thank you thank you. 😉